Announcements

私事ですがこの数年間, わたしはうたが唄えず, ギターも弾けず, 音楽からも文化からも, 人からも遠ざかっていました。
On a personal note, i was a complete mess for a few years. I couldn't sing, i couldn't play the guitar, i couldn't compose, and i was away from music, culture, and people.

しかし, 未だに声をかけてくれる人たち, そしてお腹のなかで元気に動き回るまだ見ぬ赤ちゃんのお陰で, 久しぶりに唄うことができました。
今はこの子と2週間後に無事に会えることをただただ願うばかりです。

But i sang for the first time in a long time. 

Thanks to you all who talked to me, i could sing. And my baby is moving energetically in my stomach.

Now, i just hope that i can meet my baby safely two weeks later.


'Das Lied'

今は誰しもがこの先の不安を抱えて生きていると思います。
みなさんの健康と幸せを心から願っています。

It is not unnatural that people feel anxious about the future.

I wish for the health and happiness of all.


with love

The viewpoint switching

7 months has passed since my new life began in South Korea. Time and tide wait for no man.

ドイツ・ベルリンから韓国・釜山へ移住し, 早7ヶ月が経ちました。
まるで別惑星に来たかのような感覚のこの土地で, この数年の自分のテーマである視点の切り替えを文字通り実践している毎日です。

 

I run my cafe and bar on every Saturday from last December.

去年12月から毎週土曜日だけ, 自分のカフェバーを運営しています。毎週違うメニューの日本の家庭料理とチーズケーキ, 日本の焼酎やウイスキー, 生檸檬サワー, ハイボール, ホットウイスキーやビール等を提供しています。4月からは日本酒もご用意する予定です。

Misty Music Café & Bar in Hidden Gem

부산시 금정구 수림로 61번길 53

53, Surim-ro 61 beon-gil, Geumjeong-gu, Busan, Republic of Korea

Temporary return to Japan -Tokyo, Yokohama, Hamamatsu, Gifu, Nagoya, Anjo -

一時帰国の日本にて - 東京, 横浜, 浜松, 岐阜, 名古屋, 安城

See you real soon.

またすぐ, ね。